Пит Риган в Карполоджи
las написал(а):
есть такой (из неупомянутых ниже) журнал Carpology
по русски видимо Карпология
несмотря на "научное" название журнал одним словом..ммм..прикольный
он издается уже года 3
первые 8 номеров (они кстати были бесплатные и просто в англии в магазинах рыболовных лежали) были высший пилотаж...я упивался..
статьи про "классиков" в их золотые годы.. надо правда
английски очень хорошо знать..современный а не из учебника...
потом он изменил формат...потом стал платным...я подписался...потом там люди в редакции изменились... и стал "еще одним журналом"
я прекратил подписываться...
но те 8 первые номера и сейчас читаю как в первый раз
Этот журнал сейчас есть в интернете -
www.carpology.net
Кое-какие статьи там даже загрузить можно
а из того чем упивался в первых номерах если будет время я кое-какие отрывки напишу в переводе в первую очередь из Пита Ригана
Это человек который ловил в 90-е со всеми великими (как и еще несколько) но остался в тени
Он супер рассказчик и неглупый человек и отличный рыбак
Проблема когда переводишь его в том что он как-бы не пишет а наговаривает на совершенно специфическом английском а я не перевожу а пересказываю - получается... сами поймете
Что-бы "почуствовать вкус" его рассказов небольшой отрывок
из раннего...
Обложили или кольцо сжимается!
Начнем с того что некоторое время тому назад меня спросил Damo (Damien Clark - Korda) не найду ли я время написать для одного нового журнала который скоро будет выходить под названием Карполоджи. Я ответил прямо что это не для меня. Он не отставал и я однажды сказал чтобы люди из журнала заглянули ко мне поболтать за чашкой чая как-нибудь после обеда.
Тогда Joe ( Joe Wright - владелец журнала - бывший работник Англинг публикейшн - журнал его первый самостоятельный проект) позвонил мне и мы договорились о встрече. Помню что сказал ему - это произведет на тебя впечатление (так как я все храню - старые фотографии, некоторые из камеры Ричарда Волкера, оригинальный поводок с волосом от Ленни Миддлтона и дистанционно управляемый катер о котором пишет Тим Пейсли в Столетии Карпфишинга и кучу всего прочего). Но я ничего не обещал.
Так или иначе три наивных мальчика подъехали ко мне (двое из них более наивны чем третий - угадайте кто?) полные энтузиазма и идей о своем проектеб в частности что размер страниц будет А5 (как раз для рюкзака) и что в журнале будет смесь работ старых и не таких уж старых
карпятников и что самое главное журнал будет бесплатным. Некоторая часть их энтузиазма передалась мне и я сказал давайте попробуем и посмотрим как пойдут дела.
Теперь про кольцо...
Все начиналось замечательно и я даже попал на обложку второго номера!
Меня стали узнавать на улице и даже я попал в один другой журнал!
Однако с тех пор журнал першел на формат А4 (как и все остальные) потом стал продаваться за какие-то копейки а потом цена поднялась до
3х фунтов. (как и у всех остальных). Потом я услышал что журнал начнут продавать в обычных киосках. Вот мой супершанс подумал я - кто же будет тогда на обложках??? Правильно, на обложке появился...Тэрри Хирн
во всей своей красе. Наверняка следующей иголкой в чайнике будет Джулиан Кандифф на развороте (от меня\переводчика - завсегдатаи всех рыболовных журналов)
Обложили номер 2!
На этот раз я пожалуй недовольно поворчу о более личных делах.
Кое-что для начала надо объяснить.
Что бывает после того как на рыбалке я не поймал ничего - прихожу домой - заказываю столик в рыбном ресторане и поедаю рыбу на ужин.
Мне кажется что это своего рода реванш за неудачную рыбалку.
Что именно я заказываю зависит от того как прошла сессия. Если была прекрасная погода и я ловил в живописном месте и сухой приехал домой
то я удовлетворюсь кусочком трески на ужин или что-нибудь в этом роде.
Но если рыбалка преврашается в кошмар то я заказываю большой кусок палтуса а иногда даже начинаю с рыбного супа. Тогда я "отхожу"...
Итак.. Я поворчу...Во время последней сессии моя лодка покрылась снегом и замерзла - моя машина чуть не перевернулась и весь день пошел под откос.
Когда я пришел домой мы с женой заказали столик в рыбном ресторане
на двоих и так как день действительно был один из тех которые хочется побыстрее забыть я заказал на закуску 4 (четыре) устрицы. После ужина когда приехали домой сразу бросились в постель и из 4 (четырех) устриц сработали только 3!...
